OS X 10.11, 10.12+ (El Capitan, Sierra):

sudo killall -HUP mDNSResponder

Source: https://superuser.com/a/547218/89928

In Chrome

Navigate to chrome://net-internals/#dns and press the “Clear host cache” button.